2005年3月7日、東京
(2005年3月2日、スイス・バーゼル発表)

News Release

チバ・スペシャルティ・ケミカルズ
光輝材顔料の取扱製品ラインを拡大

・英国ウォルステンホルム社の高光輝アルミ顔料製品ラインMetasheen(r) を買収
・チバ・スペシャルティ・ケミカルズの既存の製品レンジを拡大し、新機能を付加
チバ・スペシャルティ・ケミカルズ(本社:スイス・バーゼル市)は、英国のウォ
ルステンホルム・インターナショナル社から、高光輝アルミ製品ラインMetasheen(r)
を買収し、顔料の製品ラインを拡大します。この取引は、ウォルステンホルム社が
保有する生産施設を含み、買収額は、4,500万スイスフランとなります。今回取得し
た顔料は、引き続き製品名Metasheen(r)として販売されます。
「今回の買収は、私たちが提供する顔料の既存の製品レンジに、新しい効果を付加
します。」と、チバ・スペシャルティ・ケミカルズの会長兼CEO、アーミン・マイヤ
ーは述べています。「これら用途の広いメタリック顔料は、光沢、輝き、そして鏡面
効果として幅広い選択肢を提供し、デザイナーやメーカーに、特殊効果や明るく光沢
のある色調に対する今日の市場の需要を満たすために必要な、幅広い可能性と高い柔
軟性をもたらします。」 

Metasheen(r)は、蒸着アルミ顔料で、包装材や塗料、インキ、化粧品などの最終製品
に、高品質で付加価値の高い効果を与えます。例えば、インキに応用した場合、
Metasheen(r)顔料は、優れた配向性を有するため、個性的な包装デザインが実現します。
つまり、フィルムやコート紙のような滑らかな表面をもつ素材に、鏡面仕上げが可能
です。鏡面仕上げをした素材の上に、通常の色で印刷することによって、独創的な効
果やデザインで差別化が図れます。 Metasheen(r) は、分散された状態で市販されて
いる唯一の蒸着アルミ顔料です。分散体のため、使い易く、極めて高い輝きと優れた
隠蔽性を有し、多様なフォーミュレーションが可能です。

チバ・スペシャルティ・ケミカルズ (スイス証券取引コード: CIBN、ニューヨーク証
券取引コード: CSB) は、お客様の製品に付加価値の高い効果を提供しています。私た
ちは、革新的な製品やワンストップのエクスパートサービスを提供しながら、お客様に
選ばれる企業となるよう努めています。私たちは、テキスタイル、プラスチック、紙、
自動車、建築物、ホーム・パーソナルケア製品など、幅広い製品に性能、保護、色、
そして耐久性を与える、クオリティ・オブ・ライフの向上につながる効果を創造して
います。世界120ヶ国以上で活動し、選ばれた市場でリーダーとなることを目標として
います。全世界での2004年の売上高は約70億スイスフラン(6,109億円)、イノベーシ
ョンを促進する研究開発に2億8,800万スイスフラン(250億円)を投入しています。


■この件に関するお問合せ
チバ・スペシャルティ・ケミカルズ株式会社
コミュニケーションユニット
TEL: 03-5403-8220
FAX: 03-5403-8223
URL: www.cibasc.com  (グループ/英語)
www.cibasc.com/japan (日本法人/日本語)