| 2006年08月24日 | |
| チバ・スペシャルティ・ケミカルズ | |
| ポリマー用添加剤の値上げを発表 <発表資料＞ 2006年8月24日、東京 (2006年8月22日、スイス・バーゼル発表） News Release チバ・スペシャルティ・ケミカルズ 世界的にポリマー用添加剤の値上げを発表 ・値上げが、原料、エネルギーおよび物流コスト高騰の影響を部分的に緩和 ・品質、安定供給およびイノベーションの維持に注力 チバ・スペシャルティ・ケミカルズ（本社：スイス・バーゼル市）は、Ciba(r) IRGANOX(r)およびCiba(r) IRGAFOS(r) の製品名で販売している、プラスチック用酸化防止剤およびリン系加工安定剤の一部製品に関して、世界的に5-15%の値上げをすると発表しました。値上げは、各国での契約条件を踏まえた上で、即時実施することとし、日本では、10月1日出荷分から実施する予定です。 「値上げは、世界的に高騰が続く原材料、エネルギー、物流コストを部分的に相殺するために必要です。」と、チバ・スペシャルティ・ケミカルズのベースポリマービジネスのグローバル・ヘッド、フィリップ・シュラッファーは語ります。「私たちは、引き続き、質の高いサポートと共に供給の確保に努め、サービスおよびイノベーションのレベルを維持する決意です。これは、原料価格、エネルギーおよび物流コストにおけるインフレの一部を、価格に転嫁することによってのみ、可能となります。」 チバ・スペシャルティ・ケミカルズ (スイス証券取引コード: CIBN、ニューヨーク証券取引コード: CSB) は、お客様の製品に付加価値の高い効果を提供しています。私たちは、革新的な製品やワンストップのエクスパートサービスを提供しながら、お客様に選ばれる企業となるよう努めています。私たちは、プラスチック、紙、自動車、建築物、ホーム・パーソナルケア製品など、幅広い製品に性能、保護、色、そして耐久性を与える、クオリティ・オブ・ライフの向上につながる効果を創造しています。世界120ヶ国以上で活動し、選ばれた市場でリーダーとなることを目標としています。全世界での2005年の売上高は約61億スイスフラン、イノベーションを促進する研究開発に2億7,000万スイスフランを投入しています。 ■ この件に関するお問合せ チバ・スペシャルティ・ケミカルズ株式会社 コミュニケーションユニット TEL: 03-5403-8220 FAX: 03-5403-8223 URL: www.cibasc.com (グループ/英語) www.cibasc.com/japan (日本法人/日本語) |
|
|
ニュースリリースをご覧になるには、上記のリンク先のニュースリリースファイルをダウンロードしてください。 ＜ファイルのダウンロードの仕方＞ ・Windowsの場合 ・Macintoshの場合 |